Schon die Warnung des deutschen Titels bringt zum Ausdruck: Die Derivative Kunst präsentiert sich radikal als FormSache. Sie überlässt sich ausdrücklich dem EigenSinn ihrer Betrachter wie Leser, dem sie ohnehin nicht entgehen kann. So sucht die keine Zuflucht bei Ausweichmanövern, sondern provoziert, was sie nicht verhindern kann. Sie wahrt damit ihre Chance, sich selbst zu zeigen und führt vor Augen: ´What you get is what you see!` Dies wäre auch ein passender englischer Titel gewesen, doch hier wurde anders entschieden. Der englische Titel ´Caution: The solution is pollution` führt weniger in die Derivative Kunst hinein als über sie hinaus, indem er darauf verweist, worauf man sich mit ihr einlässt.