"Ich erzähl' ganz einfach Geschichten", sagte Hans Kals, doch mit seinen Versen hielt er mehr lebendig, als nur Heimatsprache. Da werden Erinnerungen wach an frühere Generationen und an Ereignisse der achtziger Jahre, da bekommen selbst ernste Themen den liebenswerten Charme Öcher Art, da wachsen beim Lesen Menschen aus den Zeilen. Die "Erenneronge (v)an Hans Kals" enthalten sämtliche Gedichte und Übersetzungen aus dem Mundart-Nachlass des 1989 verstorbenen Professors und Schrifstellers, darunter auch die Aachener Versionen von zwölf Psalmen, die Übertragungen klassischer Texte und bislang nicht gedruckte Weihnachtserzählungen.